Большой русско-английский словарь - скорость

жен. speed
rate
velocity физ. мех.
gear тех.
category of transit (на железной дороге) груз большой скорости – express freight груз малой скорости – ordinary freight со скоростью сто километров в час – at a speed of one hundred kilometres per hour перейти на другую скорость – to change gear определять начальную скорость – calibrate воен. определение начальной скорости – calibration воен. на третьей скорости – in high gear увеличивать скорость – tobaccelerate дозволенная скорость – (езды) speed-limit скорость подъема – rate of climb скорость света – velocity of light скорость движения – rate of movement скорость вращения – speed of rotation начальная скорость – initial velocity коробка скоростей – gear-box в скорости – soon
in the near future на большой скорости – in high gear экономическая скорость – cruising speed постоянная скорость – steady speed максимальная скорость, предельная скорость – deliberate speed, full speed, top speed

ж. speed, rate
тех., физ. velocity
большая (небольшая) ~ high (low) speed
~ заряда физ. rate of charge
~ печати тех. printing speed
~ работы электродвигателя тех. motor speed
со ~ю... at the rate (of)...
развивать ~, ехать с большой ~ю go*/drive* fast
~ хода speed